Servizi per la Cultura e il Turismo
Traduzioni dall’italiano all’inglese
Come scrittore, consulente e conferenziere con molti anni di esperienza, Chris Dobson comprende l’importanza di una comunicazione chiara. L’inglese è una lingua bella ed elegante e le traduzioni dall’italiano all’inglese devono riflettere questa chiarezza ed eleganza. Essendo libero professionista da oltre 30 anni conosce perfettamente la terminologia del mondo degli affari ed in particolare dell’informatica. Chris Dobson fornisce traduzioni per siti web (inclusi i meta-titoli e le meta-descrizioni per i motori di ricerca) sia in formato Word che in codice HTML.
Grazie alla sua produzione letteraria sull’arte e sulla storia italiana e grazie alle sue collaborazioni con l’industria del turismo in Toscana, possiede l’esperienza e la competenza per fornire traduzioni eccellenti nel settore del turismo e della cultura, sia ad imprese di ogni tipo, sia a comuni e musei.
Traduzioni per Siti Internet
Chris Dobson realizza siti web fin dagli anni ‘90, e per cui si occupa non solo di traduzioni, ma anche capisce bene la costruzione dei siti web stessi. Perciò è in grado di fornire traduzioni per siti web direttamente in codice HTML.
In questo mondo sempre più digitale, un buon sito web è ora più importante che mai, e per attirare turisti di lingua inglese sono essenziali le pagine formattate in un inglese corretto e chiaro. È qui che le abilità di Chris Dobson come traduttore madrelingua inglese, che conosce molto bene il vocabolario dell’arte, della storia e della cucina italiana, possono aiutare al massimo il tuo sito web culturale.
Libri Elettronici e Progetti Grafici
In qualità di scrittore che produce e vende ebook sul suo proprio sito web da oltre dieci anni, Chris Dobson propone pubblicazioni elettroniche come un modo eccellente per pubblicizzare il tuo progetto culturale all’estero, sia come opuscoli semplici, sia come libri interi o cataloghi di mostre. Progetta anche pubblicazioni cartacee.
Può formattare le tue pubblicazioni elettroniche per la distribuzione da diverse piattaforme, impiegando un design creativo, e se richiesto, utilizzando la sua fotografia originale. Offre anche un servizio di progettazione grafica per progetti culturali a stampa, anche con traduzioni chiare ed eleganti in inglese.
Copywriting
Se non hai un’idea chiara del testo che vuoi utilizzare, Chris Dobson può fornirti un testo originale appropriato al tuo progetto culturale. Ha scritto 7 libri e numerosi articoli sull’arte, la storia e la cultura italiana e ha tenuto numerose conferenze su questi argomenti, sia in italiano sia in inglese. Per questo motivo, comprende tutti i termini specialistici per le opere d’arte e gli stili artistici, il che significa che ha tutto il vocabolario e la comprensione per creare testi eccellenti per musei, gallerie e mostre.
Offre questo servizio anche per alberghi, B&B e agriturismi, e per l’enogastronomia, per i menù dei ristoranti e anche per le sagre locali.