Tariffe per Traduzioni

Traduzioni dall’italiano all’inglese:
La tariffa per le traduzioni è calcolata a parola. Le tariffe indicate di seguito dipendono dal cliente che fornisce il testo come file Word o HTML. Ci sono costi aggiuntivi se il testo dev’essere trascritto prima. La tariffa per le traduzioni include anche due settimane di assistenza clienti per le domande eventuali dopo il lavoro, e delle modifiche minori al testo originale (cioè quelle non già fatte nel corso della traduzione).
Le traduzioni finite possono essere fornite al cliente in formato Word, o in codice HTML.

Tariffa a parola per le traduzioni: € 00,15
Quindi 100 parole = € 15,00, 1.000 parole = € 150,00, ecc.

Tariffa minima per le traduzioni: € 80,00

Tariffa per la trascrizione dei testi (tipicamente dei testi storici): € 40,00 all’ora

Testi con dei termini tecnici:
Normalmente per i testi che contengono alcuni termini tecnici non viene applicato alcun costo aggiuntivo: la tariffa rimane sempre € 00,15 a parola: Chris Dobson chiede solo che il cliente assista fornendo spiegazioni dei termini tecnici o fotografie degli articoli in questione.

Testi completamente tecnici:
Per i testi che sono completamente tecnici, e che contengono molti termini specialistici o gergali, Chris Dobson fornirà un preventivo nel vedere il testo.

Controllo dei Testi Preesistenti
Per il controllo e la correzione dei testi preesistenti si applica la tariffa di € 40,00 all’ora.

Preventivi:
Chris Dobson non fa pagare per i preventivi per le traduzioni fino a 25.000 parole. Oltre questo numero di parole si applica la tariffa di € 80,00.

IVA
L’IVA non viene applicata alle tariffe indicate sopra: sono prezzi tutto compreso.

Pagamenti
Chris Dobson accetta pagamenti tramite bonifico bancario (coordinate bancarie fornite su richiesta) o online con carte tramite Paypal.